A little book about dreaming big

A little book about dreaming big

388129844_1280x720

The first time I read An Awesome Book I thought: “Hey, I’ve never read anything like this before! This is cool, everyone should read it”. I liked it so much that I started looking for information about the book and I found that a lot of people, like me, thought that it was a pretty cool book. But what makes An Awesome Book so special? Well, it’s colorful, it’s cute and it has an empowering message: DREAM BIG! It’s a book that everyone, big or small, can read and enjoy; it’s for people who have fantastic dreams, for those who made their dreams come true and even for people who have given up dreaming. It’s a book for all of us!

Dallas Clayton is such an inspiration to me. Besides being an amazing writer and illustrator, he’s always creating and sharing stuff with people (follow him on Instagram!), he travels the world talking about his books, he paints murals and he writes little beautiful poems. Dallas contributes in making the world a better place and that is what makes him so cool.

If you need a reason to check out this book, I will give you 5:

1. You can read as many times as  you want here

2. It’s truly inspiring!

3. Dallas Clayton is awesome.

4. It will make you happy.

5. It’s more than a kids book.


La primera vegada que vaig llegir An Awesome Book, vaig pensar: “Mai he llegit un llibre com aquest! És genial, tothom l’hauria de llegir”. Em va agradar tan que vaig començar a buscar informació sobre aquest llibre i vaig descubrir que molta gent pensava igual que jo, An Awesome Book és un llibre increíble. Però per què és un llibre tan especial? Bé, té molts colors, és maco i transmet un missatge positiu: SOMIA AMB GRANS COSES! És un llibre que tothom, grans i petits, poden llegir i disfrutar: és per a gent amb fantàstics somnis, per persones que han fet els seus somins realitat i per aquells que han decidit parar de somiar. És un llibre per a tots nosaltres!

Dallas Clayton és tota una inspiració. A part de ser un increïble il·lustrador i escriptor, sempre està creant i compartint coses amb la gent (segueix-lo a Instagram!), viatja per el món parlant sobre els seus llibres, pinta murals i escriu petits poemes. En Dallas contrubueix a fer un món millor i això és el que fa que sigui tan guai.

Si nescessites una raó per fer una ullada a aquest llibre, te’n donaré 5:

1. El pots llegir tantes vegades com vulguis aqui

2. És molt inspirador!

3. Dallas Clayton és increïble.

4. Et farà més feliç.

5. És més que un llibre per nens.

10863782_10204538147807481_8180966320125820857_o

Advertisements
Simple stories make great books

Simple stories make great books

When I look for what I call a “cool book“, I’m looking for something funny, cute, artistic and cleaver but above all I’m looking for something magical; a book that will take the child to a world of wonder. When children read a book, they should learn to be more sensitive, artistic and creative, they should learn to watch the world with glittering eyes.

Luckly, nowadays there are a few authors who make children believe in magic, Mac Barnett is one of them. Extra yarn is the first book I read by Barnett and I just loved everything about it. Today I want to talk about Sam and Dave dig a hole, the story of two friends who decide to dig a hole because they are in a mission to find something spectacular and because digging holes is always fun. To me, the book is just brilliant, it’s the perfect example that a simple story with simple illustrations make a great book! With a few words, the authors tells you how fun it is to enjoy the journey and how something unexpected can be really spectacular. Sam and Dave dig a hole is what I understand for a cool book.

Oh, and don’t miss the book trailer, it’s simply amazing: click here to watch it!


Quan busco un llibre per a nens, busco que sigui divertit, maco, intel·ligent i artístic però per sobre de tot busco que sigui màgic; un llibre que transporti el lector a un món meravellós. Quan un nen llegeix un llibre, hauria d’aprendre a ser més sensible, artística i creatiu, en definitiva, a veure el món amb ulls brillants.

Afortunadament, avui en dia hi ha alguns autors que fan que els nens creguin en la màgia, Mac Barnett és un d’ells. Llana a dojo va ser el primer llibre de Barnett que vaig llegir i només puc dir que em va encantar.

Avui vull parlar sobre En Jan i en Pep fan un foratla història de dos amics que decideixen de fer un forat per trobar una cosa espectacular i també perquè fer un forat sempre és divertit. Per mi, aquest llibre és brillant, és l’esemple perfecte de com una història simple i unes il·lustracions simples, constitueixen a fer un llibre increíble! Amb poques paraules, l’autor t’explica com de divertit és disfrutar del viatge i com a vegades, una cosa inesperada pot ser espectacular. En Jan i en Pep fan un forat és el que entenc per un perfecte llibre infantil.

Ah, no et perdis el book trailer, és molt bo: clica aqui!

image

It’s all about the details

It’s all about the details

image

Ahir, mentre donava una volta per la biblioteca buscant llibres interessants, la portada d’un llibre em va cridar l’atenció. El llibre en qüestió és La Nariz de Nikolai Gogol, il·lustrat per Guennadi Spirin. Oh, meravallosa literatura russa!

La Nariz es una història satírica sobre un home que es desperta un dia de matí i s’adona que el seu nas ha deseparegut. He de dir que aquesta és una historia poc usual i extranya però la veritat és que he disfrutat molt llegint-la.

Les il·lustracions són màgiques! Cada pàgina està plena de detalls, personalment m’han agradat molt les diferents expresions del personatge principal i també els dibuixos del voltant del text.

Obrir aquest llibre significa viatjar al St. Patersburg del segle XIX.


Yesterday I went to the library and while I was walking around looking for some cool books, a beautiful cover caught my eye (see this post), the cover was from The Nose by Nikolai Gogol, illustrated by Guennadi Spirin. Oh, beautiful Russian literature!

The nose is a satirical story about a man who wakes up one day to discover that his nose disappeared from his face.                   I have to say that the story is strange and definitely unusual but I really enjoyed reading it.

The illustrations are pure magic! Every page is full of details, personally I love the different expressions of the main character as well as the little drawings around the text.

Opening this book means traveling to the St. Petersburg of the XIX century. So please, go to your local library and look for it! (but keep an eye on your nose).

image

Mr. Kovaliov holding his nose

image

Illustrations around the text

La puerta – Michel Van Zeveren

La puerta – Michel Van Zeveren

imageÉs una llei universal: tothom vol anar al lavabo quan tu ets dins. Passa a totes les families, quan estàs preparat per banyar-te, el teu germà ha d’entrar per agafar alguna cosa, el teu pare s’ha de rentar les dents o la teva mare s’ha de dutxar…

Llibre il·lustrat sense text on tu crees la teva pròpia història, els personatges mostren moltes emocions diferents així que és fàcil entendre el que passa a cada pàgina. Mostra una situació quotidiana, tothom s’hi pot sentir identificat.

M’agrada per…

L’expresitivitat dels personatges està molt ben treballada i això fa que sigui molt fàcil veure com cada personatge se sent en tot moment. És un llibre divertit perquè tothom ha viscut aquesta situación alguna vegada (o l’ha viscut cada dia).


It’s a rule: everyone wants to use the bathroom when you’re in it. It happens in every family, when you’re ready to take a bath your bother has to come in the bathroom to get something, your dad needs to brush his teeth or your mom wants to take a shower…

Picture book with no text, you create your own story. All the characters show a lot of different emotions so it’s easy to understand what is going on in every page. This book talks about an everyday situation so everyone can feel a connection with it.

It’s a plus…

The expression of the characters is realistic so it’s easy to identify how a character is feeling in every moment. It’s a funny book because everyone has lived this situation in some point (or maybe everyday).

Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn / Twenty-one elephants and still standing – April Jones Prince + François Roca

Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn / Twenty-one elephants and still standing – April Jones Prince + François Roca

imageDesprés de 14 anys d’obres, el pont de Brooklyn va ser obert a cotxes, trens i persones que volien anar de Manhattan a Brooklyn. Alguns creien que era el millor pont del món, altres pensaven que no aguantaria el pes i s’ensorraria. I es clar, la millor manera de demostrar que un pont és resistent és que 21 elefants desfilin sobre ell.

Fet històric real escrit en forma de conte. És molt interessant i curiós, al final de llibre hi ha una nota de l’autora que explica com va escriure el llibre i dóna més informació sobre els elefants que van passar sobre el pont de Brooklyn fa més de 100 anys.

M’agrada per… 

És dificil d’imaginar 21 elefants caminant per els carrers de Nova York i desfilant per el pont de Brooklyn. Això és el que fa aquest llibre tan especial, el fet que la història sigui tan fantàstica que sembli creada per algún amb molta imaginación però que en realitat es tracti d’un fet real!


After 14 years of construction, the Brooklyn bridge became a reality, a connection between Manhattan and Brooklyn for cars, trains and people. Some people believed that was the best bridge ever built but others thought the bridge was weak and insecure. To prove that the bridge was strong enough, Mr. Barnum, a circus owner, decided to make his 21 elephants walk from Manhattan to Brooklyn trough the bridge.

Interesting and curious historical picture book. At the end of the book we find a note from the author where she explains how she wrote the book and other information about the elephants that crossed the Brooklyn bridge more than a 100 years ago.

It’s a plus…

It’s difficult to imagine 21 elephants walking around the streets of New York and through the Brooklyn bridge and that’s what makes this book so special, the fact that is a real event and not a story created by someone with a great imagination. I just think it’s a fantastic book.

El coleccionista de momentos / The collector of moments – Quint Buchholz

El coleccionista de momentos / The collector of moments – Quint Buchholz

imageTots tenim records especials, moments màgics i divertits o vivències tristes però boniques que guardem dins la nostra ment com petits tresors. Max, el protagonista d’aquesta hisòria, no només conserva records dins la seva ment sinó que els converteix en obres d’art, pintant-los sobre tela.

Les il·lustracions d’estètica surrealista són increïbles! La història és perfecte, fa que vegis el món des de un punt de vista màgic, artístic i molt bonic. És un llibre per adults amb forma d’àlbum il·lustrat. Tothom l’hauria de llegir!


We all treasure special memories in our minds. The memories make us travel to those magical moments, sad or funny experiences that we lived. Max, the main character of this story, not only treasures memories in his mind, he makes art out of his memories. Max paints all the magic and special moments that he lived so others can live them with him.

The art of this book has a surrealistic style that make the illustrations seem magical. The story line is just perfect. It makes you see the world from a different point of view. It’s a book for adults shaped like a picture book. It’s definitely a must read!

La gran qüestió / The big question – Wolf Erlbruch

La gran qüestió / The big question – Wolf Erlbruch

image

Qui te la resposta a la gran qüestió? El gos? El mariner? La mare? Potser la germana? Tu mateix? La veritat és que tothom te la seva própia resposta a la gran qüestió i totes les respostes són igual de correctes.

“La gran qüestió” tracta el tema més profund de tots: la raó de la pròpia existència. Tot i sent un tema així de complex, l’autor el tracta des de un punt de vista molt adequat per llegir amb nens.

M’agrada per…

Penso que és un tema molt interessant per crear debat amb els més petits. Les il·lustracions són paculiars i artístiques.


Who has the answer to the big question? The dog? The sailor? Mom? Maybe your sister? Yourself? Truth is that everyone has their own answer to the big question and all the answers are equally correct.

“The big question” talks about the deepest subject of all: the reason of existence. The author used the right words for the kids to understand this complex idea.

It’s a plus…

The subject of the book is really interesting! The illustrations are quite particular and artistic.