Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn / Twenty-one elephants and still standing – April Jones Prince + François Roca

Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn / Twenty-one elephants and still standing – April Jones Prince + François Roca

imageDesprés de 14 anys d’obres, el pont de Brooklyn va ser obert a cotxes, trens i persones que volien anar de Manhattan a Brooklyn. Alguns creien que era el millor pont del món, altres pensaven que no aguantaria el pes i s’ensorraria. I es clar, la millor manera de demostrar que un pont és resistent és que 21 elefants desfilin sobre ell.

Fet històric real escrit en forma de conte. És molt interessant i curiós, al final de llibre hi ha una nota de l’autora que explica com va escriure el llibre i dóna més informació sobre els elefants que van passar sobre el pont de Brooklyn fa més de 100 anys.

M’agrada per… 

És dificil d’imaginar 21 elefants caminant per els carrers de Nova York i desfilant per el pont de Brooklyn. Això és el que fa aquest llibre tan especial, el fet que la història sigui tan fantàstica que sembli creada per algún amb molta imaginación però que en realitat es tracti d’un fet real!


After 14 years of construction, the Brooklyn bridge became a reality, a connection between Manhattan and Brooklyn for cars, trains and people. Some people believed that was the best bridge ever built but others thought the bridge was weak and insecure. To prove that the bridge was strong enough, Mr. Barnum, a circus owner, decided to make his 21 elephants walk from Manhattan to Brooklyn trough the bridge.

Interesting and curious historical picture book. At the end of the book we find a note from the author where she explains how she wrote the book and other information about the elephants that crossed the Brooklyn bridge more than a 100 years ago.

It’s a plus…

It’s difficult to imagine 21 elephants walking around the streets of New York and through the Brooklyn bridge and that’s what makes this book so special, the fact that is a real event and not a story created by someone with a great imagination. I just think it’s a fantastic book.

Advertisements
Mi globo paseando por Nueva York, yo en el Metropolitan Museum / You can’t take a balloon into the Metropolitan Museum – Jacqueline Preiss Weitzman + Robin Preiss Glasser

Mi globo paseando por Nueva York, yo en el Metropolitan Museum / You can’t take a balloon into the Metropolitan Museum – Jacqueline Preiss Weitzman + Robin Preiss Glasser

image

No pots entrar al museu Metropolitan de Nova York amb un globus. Si vols, el pots deixar a la porta del museu mentre tu visites obres molt boniques de Monet, Pollock, Degas i Seurat entre molts altres!

Aquest llibre és com una visita guiada per la ciutat de Nova York i per el museu Metropolitan. El millor de tot? El llibre no te text així que tu mateix hauràs de crear la història.

M’agrada per…

Estic enamorada de Nova York així que aquest llibre és com una joia per mi. Al tractarse d’un àlbum il·lustrat sense text, les il·lustracions juguen un paper molt important. Les autores no s’han deixat cap detall! Fixa’t bé en les similituds entre les obres d’art i els carrers de la ciutat.


You can’t take a balloon into the Metropolitan Museum. But if you want, you can leave the balloon outside while you’re visiting the beautiful art by Monet, Pollock, Degas, Seurat…

This book offers you a tour around the MET and the streets of New York City. The best thing of all is that the book has no text so you can create your own story.

It’s a plus…

I love New York so this book is a gem to me. The illustrations are very important in this book, the authors show every scene with a lot of details. Take a look at the similarities between the pieces of art and the streets of New York.