Búho en casa / Owl at home – Arnold Lobel

Búho en casa / Owl at home – Arnold Lobel

image

En mussol és molt curiós, servicial i bon amic. Com que és tan curiós sempre viu aventures molt curioses (i divertides): a vegades deixa passar l’hivern a casa seva, altres es fa amic de la lluna.

Un llibre per aprendre a apreciar les petites coses de la vida. També parla d’emocions, sentiments i amistat d’una forma molt dolça i que els nens poden entedre a la perfecció.

M’agrada per…

És el mateix autor que “Gripau i Gripou”, segueix la línea de històries curtes i senzilles però amb molt de sentit. Els temes dels contes són originals i ajuden a despertar la curiositat per a les petites coses.


Owl is very curious, nice and a good friend. Because of his curiosity, he’s always living amazing (and fun) adventures: sometimes winter knocks at owl’s door, other times he makes tear-water tea.

This book makes you realize and appreciate the little things. It also talks about emotions such as sadness, loneliness and love. The way this book talks about feelings is really sweet, children can understand it without problems.

It’s a plus…

It’s the same author of “Frog and Toad”, both books are similar; short and simple but with an important message. The stories are meaningful and original.

Advertisements
No te vayas… – Gabriela Keselman + Gabriela Rubio

No te vayas… – Gabriela Keselman + Gabriela Rubio

image

A ningú li agraden les despedides però a la Catalina, la protagonista d’aquesta història, menys. La Catalina se sent trista quan el sol es pon, li fa mal el cor quan veu que la neu s’està fonent i sent punxades a la panxa quan una dent li està apunt de caure. El que la Catalina no sap es que a vegades, quan una cosa bona marxa és perquè una altre de millor vindrà.

Aquest llibre ens explica que encara que sigui complicat i sovint trist, hem d’aprendre a deixar anar algunes coses. Les despedides tenen una raó de ser, ens donen pas a coses noves.

M’agrada per…

Les il·lustracions en vermell, daurat, blanc i negre donen personalitat al llibre i el fan original. El missatge està molt ben treballat, els petits adoren aquest llibre!


“No te vayas…” by Gabriela Keselman and Gabriela Rubio it’s only edited in Spanish. But here is a little information about the book for those who want to read it in Spanish.

Catalina, the protagonist of this story, doesn’t like to say goodbye. She feels sad when she sees the sunset, her heart aches when the snow melts and she feels butterflies in her stomach when she has a loose tooth. What Catalina doesn’t know is that sometimes when something good has to go it’s because something better will come.

Even though goodbyes are not easy and usually sad, it’s good to learn to let things go.

It’s a plus…

The illustrations in red, golden and black and white give personailty to the book. The message of the book is great and easy to understand. Kids love it!

El hilo de la vida / I can’t wait – Davide Cali + Serge Bloch

El hilo de la vida / I can’t wait – Davide Cali + Serge Bloch

image

Diuen que les millors coses de la vida no són coses i això és veritat. Aquest libre parla de totes aquelles simples coses que formen part de la vida i que moltes vegades ens fan somriure (i d’altres potser també plorar): un petò abans a’anar a dormir, l’arribada de la primavera, rebre una trucada d’una persona especial…

“El hilo de la vida” és un libre sobre emocions i sentiments per veure que a la vida passen coses molt bones però també algunes de no tan bones. És un d’aquells libres per a nens i nenes de 0 a 99 anys.

M’agrada per…

Les simples il·lustracions en blanc i negre que estàn dibuixades d’un sol traç. El fil vermell és l’únic element que dóna color al llibre, és el punt comú de totes les pàgines i és una representació del fil de la vida.


Best things in life aren’t things. This book talks about all this little things in life that make us happy (or sometimes sad): a bedtime kiss, the feel good feeling when spring comes, when someone special gives you a call…

“I can’t wait” is about emotions and feelings. It shows us that we will live a ton of good moments but also a few of not that good, but at the end, that’s what life is about. It’s one of those books for all ages (0 to 99 years old).

It’s a plus…

The simplicity of the illustrations. The read thread gives the touch of color in the book, it is also the representation of the thread of life. The metaphor is just beautiful.