Búho en casa / Owl at home – Arnold Lobel

Búho en casa / Owl at home – Arnold Lobel

image

En mussol és molt curiós, servicial i bon amic. Com que és tan curiós sempre viu aventures molt curioses (i divertides): a vegades deixa passar l’hivern a casa seva, altres es fa amic de la lluna.

Un llibre per aprendre a apreciar les petites coses de la vida. També parla d’emocions, sentiments i amistat d’una forma molt dolça i que els nens poden entedre a la perfecció.

M’agrada per…

És el mateix autor que “Gripau i Gripou”, segueix la línea de històries curtes i senzilles però amb molt de sentit. Els temes dels contes són originals i ajuden a despertar la curiositat per a les petites coses.


Owl is very curious, nice and a good friend. Because of his curiosity, he’s always living amazing (and fun) adventures: sometimes winter knocks at owl’s door, other times he makes tear-water tea.

This book makes you realize and appreciate the little things. It also talks about emotions such as sadness, loneliness and love. The way this book talks about feelings is really sweet, children can understand it without problems.

It’s a plus…

It’s the same author of “Frog and Toad”, both books are similar; short and simple but with an important message. The stories are meaningful and original.

Advertisements
En Gripau i en Gripou són amics / Frog and Toad are friends – Arnold Lobel

En Gripau i en Gripou són amics / Frog and Toad are friends – Arnold Lobel

image

En Gripau i en Gripou són amics inseparables. Ho fan tot junts; des de buscar un botó perdut fins a esperar que arribi la primavera, anar a buscar el correu o banyar-se al riu. A vegades s’enfaden però com bons amics que són, sempre es perdonen i segueixen vivint aventures d’allò més divertides.

Cada història és senzilla i està escrita d’una forma molt simple (ideal per nous lectors). Pot sembrar que el conte tingui temàtiques òbvies però jo crec que ajuden a despertar la curiositat dels nens i això sempre és genial.

M’agrada per…

Les històries curtes i de temàtica simple és el què fa que aquest sigui un llibre especial. En Gripau i en Gripou sempre s’enfaden o es preocupen per alguna cosa però res d’això és un problema per ells, m’agrada el seu caràcter pacífic i tranquil. Totes les històries et fan somriure al final, és un llibre maco.


Frog and Toad are best friends. They do everything together; look for a lost button, wait for Spring to come, pick up the mail and go for a swim in the river. Sometimes they argue but they always forget about it and after a minute they are living fun adventures again!

Every story is short and written in a very simple way (this is a perfect book for young readers). I think this tales awake children’s curiosity and I think that’s great.

It’s a plus…

The book is special for its short and simple stories. Frog and Toad always get upset, mad or worried about something but they never make a big deal about it, I like their easy going personality. All the stories make you smile, I just think this is a cute book.

Pippi Calcesllargues / Pippi Longstocking – Astird Lindgren

Pippi Calcesllargues / Pippi Longstocking – Astird Lindgren

image

Com m’agradaria tenia a la Pippi com a veïna! Cada matí aniria a casa seva i jugariem amb Mr. Nilson, trobariem coses o podria aprendre a ser pirata. Si, això seria divertit!

Una molt bona novel·la d’aventures per fer volar la imaginació. La protagonista és una nena que viu una vida gens convencional, tot el que fa és divertit, sorprenent i a sovint extrany. És un llibre que després de molts anys segeix entretenint a petits i grans per la seva ironia i divertides histories.

M’agrada per…

La possiblitat de llegir un capítol cada dia sense perdre el fil, cada capítol del llibre és una aventura diferent.

La Pippi te només 9 anys però ja ha viscut una vida plena d’aventures, per ella no hi ha res impossible!


I wish I could have a neighbor like Pippi. I would go to her house every morning to play with Mr. Nilsson (Pippi’s little monkey), fins things, bake pastries… I could even learn to be a pirate! Yes, that would be so much fun.

The perfect adventure book! Pippi never acts like a 9 year old, everything she does is funny and strange at the same time. This book is ironic and funny, that’s why it’s a must read for everyone (kids and adults).

It’s a plus…

It’s easy to read, every chapter is a different adventure so you can read a chapter every day without losing the thread of the story.

Pippi is only 9 and she is living a life full of adventures, she makes everything possible!