Revolting Rhymes

Revolting Rhymes

image

I love Roald Dahl. I spent half of my childhood obsessed with Matilda, I was terrified with The Twits and I dreamt of becoming the owner of a chocolate factory (with Oompa Loompas included).

Dahl watched the world with glittering eyes, his books are full of dark humor, magic and unforgettable characters. He had the ability to see the world through a child’s eyes, that is why, as a kid, you can relate to all the stories he wrote.

Today I will be talking about maybe one of the less known books by Roald Dahl: Revolting Rhymes. First thing I have to say about this book is that it’s amazingly funny! Dahl took some of the classic fairy tales such as Cinderella, Little Red Riding Hood and Snow White among others and transformed them into comical poems.

All the poems have a dark an unconventional ending, which is what makes the stories hilarious. I think it’s a great way to introduce children to poetry, keep in mind that the vocabulary can be a little complicated for young kids. This is just too good to be missed!

image

(Cinderella is my favorite!)

Advertisements
La puerta – Michel Van Zeveren

La puerta – Michel Van Zeveren

imageÉs una llei universal: tothom vol anar al lavabo quan tu ets dins. Passa a totes les families, quan estàs preparat per banyar-te, el teu germà ha d’entrar per agafar alguna cosa, el teu pare s’ha de rentar les dents o la teva mare s’ha de dutxar…

Llibre il·lustrat sense text on tu crees la teva pròpia història, els personatges mostren moltes emocions diferents així que és fàcil entendre el que passa a cada pàgina. Mostra una situació quotidiana, tothom s’hi pot sentir identificat.

M’agrada per…

L’expresitivitat dels personatges està molt ben treballada i això fa que sigui molt fàcil veure com cada personatge se sent en tot moment. És un llibre divertit perquè tothom ha viscut aquesta situación alguna vegada (o l’ha viscut cada dia).


It’s a rule: everyone wants to use the bathroom when you’re in it. It happens in every family, when you’re ready to take a bath your bother has to come in the bathroom to get something, your dad needs to brush his teeth or your mom wants to take a shower…

Picture book with no text, you create your own story. All the characters show a lot of different emotions so it’s easy to understand what is going on in every page. This book talks about an everyday situation so everyone can feel a connection with it.

It’s a plus…

The expression of the characters is realistic so it’s easy to identify how a character is feeling in every moment. It’s a funny book because everyone has lived this situation in some point (or maybe everyday).

Historia de una manzana roja / Who’s got the apple? – Jan Lööf

Historia de una manzana roja / Who’s got the apple? – Jan Lööf

image

L’aventura de la poma vermella comença quan un senyor molt ben vestit entra a una fruiteria per comprar una poma però en comptes d’una delicionsa poma, el senyor fuiter li dóna una poma de plàtic. El senyor fruiter creu que pot enganyar el senyor ben vestit però per casualitats de la vida el senyor elegant acabarà menjant una de les pomes més delcioses del fruiter.

La veritat és que mai havia llegit un llibre infantil sobre el karma! És una història senzilla, fácil d’entendre i divertida sobre totes aquelles coses que a vegades ens passen sense saber com ni per què.

M’agrada per…

M’agrada tota la història en general, totes les persones (o animals) que intervenen de forma aleatòria en aquesta història i que fan que la poma arribi a les mans del senyor ben vestit. També m’agrada l’aspecte vintage d’aquest llibre que va ser publicat al 1974!


The adventure of the red apple starts when a very fancy gentleman goes to the fruit store to buy an apple but instead of a  delicious apple, the fruit man gives him a plastic apple. The fruit man thinks he can fool the fancy man but one thing leads to another and a delicious apple ends up in hands of the fancy man.

Truth is I never read a picture book about karma before! This is a simple, easy to understand and funny story about all this things in life that sometimes happen to us without knowing how or why.

It’s a plus…

I like the story in general, all the people (or animals) that in some way take the apple closer to the hands of the fancy gentleman. I also like the vintage style of the book (it was published in 1974!).

El dia que les ceres de colors van dir prou / The day the Crayons quit – Drew Daywalt + Oliver Jeffers

El dia que les ceres de colors van dir prou / The day the Crayons quit – Drew Daywalt + Oliver Jeffers

image

A tothom li agrada pintar amb ceres de colors però has pensat mai si a les ceres també els agrada pintar? El vermell està cansat de treballar durant les vacances, el rosa es queixa de que no treballa prou i el groc i el taronja no paren de discutir!

Gairebé tothom ha llegit o ha sentit a parlar d’aquest llibre. És un èxit per ser tan original i divertit! Potser algunes de les bromes són complicades per els petits però segur que fan riure als pares.

M’agrada per…

L’estil del llibre, tan de les il·lustracions com del text, m’agrada que el text estigui en forma de carta, li dóna un toc diferent a la história.


Everyone loves to color with Crayons but have you ever thought if Crayons like to color? Red Crayon is tired of working during holidays, Pink Crayon complains because it’s not working enough and Yellow and Orange Crayon are always arguing!

Almost everyone read or at least heard about this book. This book became a success for being so funny and original. Maybe some of the jokes are a little difficult to understand for children but I’m sure parents will have a fun time reading this book!

It’s a plus…

The style of the book, the illustrations and the text are very original. I also like the fact that the author used letters to tell the story, I think it’s something different and looks really cool.

Quan neix un monstre / When a monster is born – Sean Taylor + Nick Sharratt

Quan neix un monstre / When a monster is born – Sean Taylor + Nick Sharratt

image

Sempre que hem de triar entre dues coses, una és més divertida que l’altre. Per exemple, si et trobes aquest llibre a la biblioteca, podries deixar-lo a l’estanteria i ja està, o bé podries obrir-lo, llegir-lo i fer-te un tip de riure!

“Quan neix un monstre” ens ensenya que realment els monstres no fan gens de por. Si, els monstres poden ser grans, peluts i no gaire bonics però són molt divertits!

M’agrada per…

És un libre amb ritme, això fa que sigui fácil de llegir i també d’escoltar. La història és divertida i acaba de la mateixa manera que comença, en el moment que acabes de llegir el libre, ja el vols tornar a començar.


Usually, when we have to pick between two things, one is always better (and more fun) than the other. For example, if you find this book in the library, you can leave it on the shelf or you can take it, read it and love it!

“When a monster is born” shows us that monsters are not scary at all. Yes, monsters are big, hairy and kind of ugly but also very funny!

It’s a plus…

This is an easy book to read and to listen because of the rhyme and the fact that the book begins and ends the same way. It’s also a very funny story.

El gat vermell, el gat blau / Red cat, Blue cat – Jenni Desmond

El gat vermell, el gat blau / Red cat, Blue cat – Jenni Desmond

imageEls gats són animals molt especials, si en tens un ja ho deus saber. Els agrada molt dormir, esgarrapar les cortines i jugar amb trossos de llana. Però no tots els gats són iguals! El gat vermell li agrada molt còrrer i enfilar-se per a tot arreu, mentre que el gat blau és molt astut. El gat vermell i el gat blau són tan diferents que quan es troben només fan que barallar-se i això no és gens maco de veure.

El gat vermell és únic per la seva rapidesa i el gat blau és especial per ser molt astut, tots som diferents i això és el que ens fa extraodinaris!

M’agrada per… El llibre és molt divertit i les il·lustracions mostren amb detall com es comporten els gats. Mentre llegeixes el llibre, pots buscar els ratolins que l’autora ha amagat a cada pàgina. La diversió mai s’acaba!


Cats are very special, if you have one, you already know it. They love to sleep, scratch the furniture and play with strings. But not all the cats act the same way! Red cat loves to run around and climb and blue cat is very cleaver. They could have so much fun if they played together… But red cat and blue cat are different and when they see each other, they just fight, fight and fight! What a mess!

Red cat is unique because he is really fast and blue cat is special because he is very cleaver, we are all different and that’s what make us extraordinary!

It’s a plus… The book is really funny, the illustrations are cute and show with detail the way cats act. There’s mice hidden in every page of the book, so while you are reading you can look for them. Fun never ends!