It’s all about the details

It’s all about the details

image

Ahir, mentre donava una volta per la biblioteca buscant llibres interessants, la portada d’un llibre em va cridar l’atenció. El llibre en qüestió és La Nariz de Nikolai Gogol, il·lustrat per Guennadi Spirin. Oh, meravallosa literatura russa!

La Nariz es una història satírica sobre un home que es desperta un dia de matí i s’adona que el seu nas ha deseparegut. He de dir que aquesta és una historia poc usual i extranya però la veritat és que he disfrutat molt llegint-la.

Les il·lustracions són màgiques! Cada pàgina està plena de detalls, personalment m’han agradat molt les diferents expresions del personatge principal i també els dibuixos del voltant del text.

Obrir aquest llibre significa viatjar al St. Patersburg del segle XIX.


Yesterday I went to the library and while I was walking around looking for some cool books, a beautiful cover caught my eye (see this post), the cover was from The Nose by Nikolai Gogol, illustrated by Guennadi Spirin. Oh, beautiful Russian literature!

The nose is a satirical story about a man who wakes up one day to discover that his nose disappeared from his face.                   I have to say that the story is strange and definitely unusual but I really enjoyed reading it.

The illustrations are pure magic! Every page is full of details, personally I love the different expressions of the main character as well as the little drawings around the text.

Opening this book means traveling to the St. Petersburg of the XIX century. So please, go to your local library and look for it! (but keep an eye on your nose).

image

Mr. Kovaliov holding his nose

image

Illustrations around the text

Anem a caçar un ós / We’re going on a Bear hunt – Michael Rosen + Helen Oxenbury

Anem a caçar un ós / We’re going on a Bear hunt – Michael Rosen + Helen Oxenbury

imageHistòria d’una valent familia que travessa un camp, un riu i fins i tot una tempesta per anar a caçar un ós ben gros. Però quan arriben a la cova de l’òs descubreixen que l’animal és més gros i més ferotge del que ells pensaven…

Història repetitiva que fa servir moltes onomatopeies per reproduir els sons que els personatges fan al travessar un riu, passar per sobre el fang o caminar per un prat d’herba. El llibre és dinàmic i fàcil de memoritzar, perfecte per despertar la imaginació dels més petits.

M’agrada per…

Les il·lustracions són molt boniques i perfectes per acompanyar un text tan característic. És un bon llibre per llegir en veu alta.

Per més informació, jocs i activitats: http://www.jointhebearhunt.com


This is the story of a brave family that go on a bear hunt. They have to walk trough a field, a storm and even cross a river to find the bear but when they get to the cave, they realize the bear is bigger than what they imagined…

Repetitive story that uses onomatopoeia to describe different sounds. The fact that it’s very dynamic makes it easy to memorize. It’s the perfect book to read aloud, the kids will love to make the different sounds!

It’s a plus…

The illustrations are really beautiful and perfect for the text. Even though it’s a classic book I still think it’s really original.

For more information, games, activities and a video of the author reading the book: http://www.jointhebearhunt.com

La puerta – Michel Van Zeveren

La puerta – Michel Van Zeveren

imageÉs una llei universal: tothom vol anar al lavabo quan tu ets dins. Passa a totes les families, quan estàs preparat per banyar-te, el teu germà ha d’entrar per agafar alguna cosa, el teu pare s’ha de rentar les dents o la teva mare s’ha de dutxar…

Llibre il·lustrat sense text on tu crees la teva pròpia història, els personatges mostren moltes emocions diferents així que és fàcil entendre el que passa a cada pàgina. Mostra una situació quotidiana, tothom s’hi pot sentir identificat.

M’agrada per…

L’expresitivitat dels personatges està molt ben treballada i això fa que sigui molt fàcil veure com cada personatge se sent en tot moment. És un llibre divertit perquè tothom ha viscut aquesta situación alguna vegada (o l’ha viscut cada dia).


It’s a rule: everyone wants to use the bathroom when you’re in it. It happens in every family, when you’re ready to take a bath your bother has to come in the bathroom to get something, your dad needs to brush his teeth or your mom wants to take a shower…

Picture book with no text, you create your own story. All the characters show a lot of different emotions so it’s easy to understand what is going on in every page. This book talks about an everyday situation so everyone can feel a connection with it.

It’s a plus…

The expression of the characters is realistic so it’s easy to identify how a character is feeling in every moment. It’s a funny book because everyone has lived this situation in some point (or maybe everyday).

Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn / Twenty-one elephants and still standing – April Jones Prince + François Roca

Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn / Twenty-one elephants and still standing – April Jones Prince + François Roca

imageDesprés de 14 anys d’obres, el pont de Brooklyn va ser obert a cotxes, trens i persones que volien anar de Manhattan a Brooklyn. Alguns creien que era el millor pont del món, altres pensaven que no aguantaria el pes i s’ensorraria. I es clar, la millor manera de demostrar que un pont és resistent és que 21 elefants desfilin sobre ell.

Fet històric real escrit en forma de conte. És molt interessant i curiós, al final de llibre hi ha una nota de l’autora que explica com va escriure el llibre i dóna més informació sobre els elefants que van passar sobre el pont de Brooklyn fa més de 100 anys.

M’agrada per… 

És dificil d’imaginar 21 elefants caminant per els carrers de Nova York i desfilant per el pont de Brooklyn. Això és el que fa aquest llibre tan especial, el fet que la història sigui tan fantàstica que sembli creada per algún amb molta imaginación però que en realitat es tracti d’un fet real!


After 14 years of construction, the Brooklyn bridge became a reality, a connection between Manhattan and Brooklyn for cars, trains and people. Some people believed that was the best bridge ever built but others thought the bridge was weak and insecure. To prove that the bridge was strong enough, Mr. Barnum, a circus owner, decided to make his 21 elephants walk from Manhattan to Brooklyn trough the bridge.

Interesting and curious historical picture book. At the end of the book we find a note from the author where she explains how she wrote the book and other information about the elephants that crossed the Brooklyn bridge more than a 100 years ago.

It’s a plus…

It’s difficult to imagine 21 elephants walking around the streets of New York and through the Brooklyn bridge and that’s what makes this book so special, the fact that is a real event and not a story created by someone with a great imagination. I just think it’s a fantastic book.

El coleccionista de momentos / The collector of moments – Quint Buchholz

El coleccionista de momentos / The collector of moments – Quint Buchholz

imageTots tenim records especials, moments màgics i divertits o vivències tristes però boniques que guardem dins la nostra ment com petits tresors. Max, el protagonista d’aquesta hisòria, no només conserva records dins la seva ment sinó que els converteix en obres d’art, pintant-los sobre tela.

Les il·lustracions d’estètica surrealista són increïbles! La història és perfecte, fa que vegis el món des de un punt de vista màgic, artístic i molt bonic. És un llibre per adults amb forma d’àlbum il·lustrat. Tothom l’hauria de llegir!


We all treasure special memories in our minds. The memories make us travel to those magical moments, sad or funny experiences that we lived. Max, the main character of this story, not only treasures memories in his mind, he makes art out of his memories. Max paints all the magic and special moments that he lived so others can live them with him.

The art of this book has a surrealistic style that make the illustrations seem magical. The story line is just perfect. It makes you see the world from a different point of view. It’s a book for adults shaped like a picture book. It’s definitely a must read!

La gran qüestió / The big question – Wolf Erlbruch

La gran qüestió / The big question – Wolf Erlbruch

image

Qui te la resposta a la gran qüestió? El gos? El mariner? La mare? Potser la germana? Tu mateix? La veritat és que tothom te la seva própia resposta a la gran qüestió i totes les respostes són igual de correctes.

“La gran qüestió” tracta el tema més profund de tots: la raó de la pròpia existència. Tot i sent un tema així de complex, l’autor el tracta des de un punt de vista molt adequat per llegir amb nens.

M’agrada per…

Penso que és un tema molt interessant per crear debat amb els més petits. Les il·lustracions són paculiars i artístiques.


Who has the answer to the big question? The dog? The sailor? Mom? Maybe your sister? Yourself? Truth is that everyone has their own answer to the big question and all the answers are equally correct.

“The big question” talks about the deepest subject of all: the reason of existence. The author used the right words for the kids to understand this complex idea.

It’s a plus…

The subject of the book is really interesting! The illustrations are quite particular and artistic.

Hi ha un cocodril sota el meu llit / There is an alligator under my bed – Mercer Mayer

Hi ha un cocodril sota el meu llit / There is an alligator under my bed – Mercer Mayer

imageAnar a dormir no és gens fàcil quan saps que hi ha un cocodril sota el teu llit. Però bé, suposo que si saps quin és el plat preferit del cocodril, podries preparar-lo i fer-lo servir perquè marxi de la teca habitació d’una vegada per totes.

És un bon llibre per combatre la por alhora d’anar a dormir. Ens fa veure que potser els que ens espanta només és la nostra imaginació.

M’agrada per…

El protagonista és el millor de tot el llibr. És valent, imaginatiu i creatiu! Ell solet busca una solució intel·ligent per fer que el cocodril marxi de sota el seu llit.


Going to sleep is not easy at all when you know there’s an alligator under your bed. But well, I guess that you can prepare a sandwich, grab some treats and use them to make the alligator get out of your room.

This is a good book to face fears. It shows you that things are not as scary as they look.

It’s a plus…

The main character is the best thing of this book! He’s brave, cleaver and creative. He is able to find a cleaver solution to his problem.